BAM!

Berliner Festival für aktuelles Musiktheater 2025

Stückbeschreibung Deutsch:

Папуче Пантофи Пауъp / Papuče Pantofi Power

“Liebe Lisa, ich höre gerade Savina Yannatous “Songs of Thessaloniki“, während ich deine Worte und Ideen lese. Es lässt mich an eine berührende Reise durch balkanische Einflüsse denken. Dieser grenzenlose Raum, in dem die Tragödien und Freuden, die Entrückungen und Brüche sowohl persönlicher als auch sozialer Geschichten ihren Platz und ihre Kraft und ihre Papuče finden. Dein Eli”

Papuče, Pantofi, Terlici, Pantoffeln, Slippers halten die Füße warm und erinnern an Stunden zusammen mit den Familien der beiden Künstler*innen aus unterschiedlichen Regionen des Balkans. Während sie in ihrer Berliner Wohnung in Papuče auf bulgarischen Teppichen umherlaufen, sind ihre Sehnsuchtsorte weit weg und werden gleichermaßen zu Orten der Phantasie und der Wirklichkeit. Papuče Pantofi Power nutzt dieses Potential und kreiert Szenen, die sich in den grenzenlosen Räumen zwischen Theater, Musik, Installation, Publikumspartizipation, Geschichtenerzählen, persönlichen Rückblicken und Erinnerungen abspielen. Alle sind eingeladen mit ihren Hausschuhen zu kommen, Zeit gemeinsam zu verbringen und an der Kreation einer Papuče-Utopie mitzuwirken: “Без граници, с пантофи – ohne Grenzen, mit Pantoffeln.”

Stückbeschreibung Englisch:

“Dear Lisa, I am listening to Savina Yannatou’s “Songs of Thessaloniki” while reading your words and ideas, it makes me think of an affecting journey through Balkanic affects as this borderless space where the tragedies and joys, the raptures and ruptures of histories both personal and social find their place and power and papuče. Your Eli.”

Papuče, pantofi, terlici, pantoffeln, slippers keep the feet warm and remind of hours together with the artists’ families from different regions of the Balkans. While they wander around their Berlin flat in papuče upon Bulgarian rugs, the places they long for lie far away and grow into sites of imagination and reality alike. Papuče Pantofi Power uses this potential and creates scenes that play out in the borderless spaces between theatre, music, installation, audience participation, storytelling, personal recollections and memories. Everyone is invited to come along with their slippers, spend time together and play a part in the creation of a papuče-utopia. “Без граници, с пантофи – without borders, with pantofi.”

Credits:

Eli Simić-Prošić / Lisa Marie Stojčev

Папуче Пантофи Пауъp / Papuče Pantofi Power

Puppentheater-Museum

Dauer ca. 60 Minuten

KOMPOSITION, REGIE, TEXT Eli Simić-Prošić

REGIE, VIDEO, TEXT Lisa Marie Stojčev

MIT

Lisa Marie Stojčev Performance, Stimme

Eli Simić-Prošić Performance, Klavierharfe, Keyboard

…………………. (Doppel-)Flöten

Eine Produktion von Eli Simić-Prošić und Lisa Marie Stojčev und

BAM! – Berliner Festival für aktuelles Musiktheater 2025. –

Gefördert durch ….

Biografien Deutsch:

Eli Simić-Prošić ist ein serbisch-australischer Komponist, Pianist / Improvisator und Autor. Er interessiert sich für Musik als erweitertes Feld, dessen Dramatik und Wirkung durch die Verflechtung von klanglichen und theatralischen Gesten entsteht. Eli ist Absolvent der University of Melbourne und der Universität der Künste Berlin und lebt seit 2019 in Berlin.

Lisa Marie Stojčev wurde 1989 in München, Westdeutschland, als Tochter eines bulgarischen Vaters und einer deutschen Mutter geboren und studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Sie arbeitet als Filmemacherin, Theatermacherin und Schauspielerin und interessiert sich für poetisch-assoziatives biografisches Erzählen und feministische Utopieräume.

Biografien Englisch:

Eli Simić-Prošić is a Serbian-Australian composer, pianist/improviser and writer. He is interested in music as an expanded field whose drama and affects are created through the intertwining of sonic and theatrical gestures. A graduate of the University of Melbourne and the Universität der Künste Berlin, Eli is since 2019 based in Berlin.

Lisa Marie Stojčev was born in 1989 in Munich, West Germany to a Bulgarian father and a German mother and studied drama at Hanover University of Music, Drama and Media. She works as filmmaker, theatremaker and actress and is interested in poetic-associative biographical storytelling and feminist utopian spaces.

Beteiligte Insta und FB Account:

@li.s.a.m.a.r.ie

https://www.facebook.com/lisa.marie.stojcev

@sir_keysalot

https://www.facebook.com/eli.simicprosic

Wir sind einverstanden damit, dass ihr unsere Texte und Bilder auf die Festival Website von BAM! integriert.